</>Hors Champ (la tête ailleurs), Montréal-Télégraphe, Montréal, 1999